پیمانه و دانه ( شرح و تفسیر همه‌ی داستان‌های مثنوی معنوی به نثر روان امروزی)

دکتر مهدی سیاح زاده در سال 1313 در بندر انزلی متولد شد. در رشته روان‌شناسی در ایران و آمریکا درس خواند و در لس‌آنجلس مقیم و مشغول به کار گردید. هنگام تحصیل در ایران از محضر استاد بدیع‌الزمان فروزان‌فر و دکتر عبدالحسین زرین‌کوب بسیار بهره برد و از همان زمان شیفته مولانا گردید. دکتر سیاح زاده بیشتر اوقات خود را در 20 و اندی سال اخیر صرف پژوهش در آثار مولانا کرده است که حاصل آن کتاب های «و چنین گفت مولوی» ، «فرهنگ مختصر مبانی مثنوی» «گلبیت های شمس» و همین کتاب است. مهدی سیاح زاده هم اکنون مدیر «انیستیتو پژوهش ایران در لس آنجلس است.» «پیمانه و دانه» در مرحله اول بیان همه داستان های مثنوی معنوی ست که با زبانی روان، و به دور از پیچیدگی های مرسوم، داستان های تو در تو مثنوی را یک به یک و تماما جدا کرده، بیان میکند، و پس از آن با همان زبان به شرح وتفسیر داستان ها و نمادهای آن می‌پردازد. معانی نغز ودرس‌آموزی که در قالب دل‌نشین داستان های آشنای فارسی راه خود را به جمع انسان‌های ادب‌آشنا و فرهنگ‌دوست این سرزمین می‌گشاید.